LOU CHAT PITURÀ E PARLÀ
Einzelausstellung von Lucia Norbiato

Die Katze, ein rätselhaftes und unabhängiges Geschöpf, durchzieht die Geschichte der Vorstellungskraft als Symbol für Freiheit, Eleganz und Geheimnis. Mit LOU CHAT PITURÀ E PARLÀ fördert der Espaci Occitan die Einzelausstellung von Lucia Norbiato: ein integrierter Ausstellungsparcours, der neben den visuellen Werken eine reichhaltige Auswahl literarischer Texte, eine Videoinstallation und partizipative Aktivitäten umfasst, die darauf ausgelegt sind, das Publikum direkt einzubeziehen. Die Eröffnung ist für Donnerstag, den 16. Juli, um 18 Uhr in den Räumlichkeiten des Espaci Occitan in der Via Val Maira 19 in Dronero vorgesehen, und die Ausstellung kann bis zum 12. September während der Öffnungszeiten des Zentrums besichtigt werden.

Der Hauptkern der Ausstellung zeigt einige der malerischen und kalligrafischen Werke, die Norbiato im Laufe von zehn Jahren geschaffen hat. Tuschezeichnungen, Silberstiftzeichnungen und Radierungen mit traditionellen Techniken verflechten sich mit innovativen Experimenten. Darunter stechen die Plagrafie hervor, ein originelles Verfahren, das die Künstlerin 2021 entwickelt hat: Die Technik verwendet Matrizen, die mit einem 3D-Drucker hergestellt werden und instabile, stets unterschiedliche Drucke erzeugen. Ihr Stil bevorzugt die Kraft einer essentiellen, fließenden, manchmal gekratzten Linie, die die lebendige und unruhige Präsenz des Tieres zwischen häuslicher Treue und ungezähmter Natur einzufangen vermag. Die Ausstellung umfasst auch ein Leporello, das in 100 nummerierten Exemplaren gedruckt wurde und einen Teil der Werke dokumentiert, ergänzt durch eine Originalradierung, sowie die Veröffentlichung der ersten vier Drucke einer neuen Sammlung mit dem Titel Bestiari für die Editionen Doùos. Die Werke vereinen Radierungen und literarische Texte in den Mundarten des okzitanischen und piemontesischen Raums mit italienischer Übersetzung, gedruckt mit beweglichen Lettern auf einer Vandercook-Presse.

Wort und Bild treten durch einen Videobeitrag im Bereich Gatti d’autore in einen engen Dialog. Ein Raum, kuratiert von Rosella Pellerino, wissenschaftliche Leiterin der Vereinigung, der vollständig für das Lesen und Hören von Auszügen aus Texten und Zitaten italienischer Schriftsteller, aus dem okzitanischen und piemontesischen Raum sowie aus anderen Sprachen eingerichtet ist, begleitet von malerischen Werken, die der Katze gewidmet sind, mit der Absicht, einen choralen Dialog zwischen Kunst und Literatur zu schaffen, auf der Suche nach Künstlern der Vergangenheit, aber auch nach Dichtern unserer Gegenwart und unseres Gebiets. In diesem Raum kann das Publikum zum Protagonisten eines Schreiberlebnisses werden: Die Besucher finden einen langen Papierstreifen an der Wand, auf dem sie in ihrer bevorzugten Sprache Gedanken und Überlegungen rund um Katzen zeichnen oder schreiben können.

Lucia Norbiato hat Abschlüsse in Architektur und Interkultureller Kommunikation. Ihre künstlerische Forschung verbindet Tradition und Experiment, indem sie antike Grafik- und Maltechniken mit zeitgenössischen technologischen Werkzeugen verwebt. Im Einklang mit ihrer interkulturellen Ausbildung zielt Norbiatos literarische Forschung darauf ab, die Vielfalt und den Reichtum der lokalen Dialekte hervorzuheben, auch dank der Unterstützung von Sprachexperten aus dem Valle Stura und insbesondere ihrer Mutter Renata Costa für das Valle Po. Dieser Ansatz spiegelt sich in den Editionen (Doùos, „zwei“) wider, einer von der Künstlerin entworfenen Verlagsmarke, um die Kernelemente ihrer Arbeit zu betonen: Bild und Wort. Die den Schriften gegenübergestellten Stiche haben keine illustrierende oder untergeordnete Funktion, sondern entstehen auf parallelen Wegen.

Die Initiative wird vom Espaci Occitan mit Unterstützung der Region Piemont durchgeführt. Besuche mit freiem und kostenlosem Eintritt; für Informationen Espaci Occitan, Tel. 0171.904075, segreteria@espaci-occitan.org, Fb @museooccitano, Ig @museo.occitano.