Pour la fin de l’été en cours, l’Université de Turin – Département d’Études Humanistes, en collaboration avec l’Universitat Autònoma de Barcelona et l’Université de Pau et des Pays de l’Adour, organise MYREiO – MYths and REalities of Occitan, la première École d’été internationale dédiée à l’approfondissement et à la relance de thématiques liées à la langue et à la culture occitanes et à leur enseignement. Il s’agit d’une occasion extraordinaire pour la province de Cuneo, qui accueillera une série de rencontres prestigieuses destinées aux étudiants et chercheurs universitaires provenant des trois établissements impliqués, mais ouvertes également à tout le public de passionnés, locuteurs, amateurs. Pour la première fois, l’Université de Turin amène dans les vallées des experts et enseignants de renom avec l’intention d’initier une collaboration fructueuse et une ouverture aux inspirations du territoire, offrant à tous, en qualité d’auditeurs, la possibilité gratuite de suivre les propositions, articulées sur plusieurs jours selon le calendrier suivant, déjà présenté en avant-première à San Damiano Macra au mois de juin à l’occasion de l’initiative « Borghi in Dialogo 2026 ».
Lundi 31 août à 19h00 dans le Salon d’honneur de la Mairie de Cuneo : ouverture de l’École et salutations institutionnelles.
Mardi 1er septembre à l’Amphithéâtre 107 de l’« Ex Mater Amabilis », de 9h00 à 11h00 : le philologue et enseignant de l’Université de Turin Andrea Giraudo interviendra sur Troubadours et non ; de 11h30 à 13h30 : Bruno Surace, sémiologue et enseignant de cinématographie à l’Université de Turin, discutera de La marque Occitanie au cinéma et dans les médias audiovisuels et numériques. Reprise de 15h30 à 17h30 avec Filippo Barbera, sociologue, enseignant à l’Université de Turin et délégué aux zones intérieures et aux systèmes territoriaux métro-montagnards, avec Identité locale et développement du territoire : le cas des vallées de la province de Cuneo.
Mercredi 2 septembre, toujours à l’« Ex Mater Amabilis », de 9h00 à 11h00 : Riccardo Regis, sociolinguiste et enseignant à l’Université de Turin, parlera de Mythe et réalité en perspective sociolinguistique ; de 11h30 à 13h30 : Jean-Paul Rehr, médiéviste et chercheur à l’Université de Turin, présentera Hérésie et inquisition en Occitanie : entre mythe et réalité.
Jeudi 3 septembre, les interventions se dérouleront à Elva, en Val Maira : entre 9h00 et 15h00, une excursion toponymique guidée par la dialectologue et guide naturaliste Aline Pons de l’Université de la Vallée d’Aoste sera proposée. À 16h00 : Philippe Biu,
enseignant d’occitan à l’Université de Pau et des Pays de l’Adour, illustrera Lo lengatge shiulat d’Aas : iniciacion e demonstracion (Le langage sifflé d’Aas). Pour conclure la journée, à 17h00 : Guido Canepa, docteur en dialectologie et chercheur à l’Université de Turin, interviendra sur Le jargon des pelassiers d’Elva.
Vendredi 4 septembre de 8h30 à 11h00 : excursion historico-paysagère en basse vallée Maira ; à 12h00, rendez-vous à l’Espaci Occitan de Dronero où Rosella Pellerino, linguiste et Directrice Scientifique de l’Association, accompagnera les participants dans une visite de l’Institut d’Études et du Musée Occitan, en illustrant le projet dédié aux 1000 ans de la Valle Maira. L’après-midi se poursuit à l’Espaci Occitan de 14h30 à 16h30 avec Antoni Rossell, philologue et musicologue de l’Universitat Autònoma de Barcelona, qui parlera de Mythe et réalité en musique. Épistémologie de l’interprétation du répertoire des troubadours médiévaux. Pour finir, de 17h00 à 19h00 : intervention à plusieurs voix sur l’enseignement de la langue d’oc : Mythe et réalité dans la didactique de l’occitan (comme langue minoritaire) avec Ilaria Fiorentini, sociolinguiste et enseignante à l’Université de Pavie, Aline Pons et Rosella Pellerino.
Grande finale samedi 5 septembre dans le Salon d’honneur de la Mairie de Cuneo, où dès 9h30 se déroulera la Table ronde Le rôle des universités européennes dans la promotion et la protection de la langue et de la culture occitanes, coordonnée par Giuseppe Noto, philologue et enseignant à l’Université de Turin, avec Filippo Barbera, Philippe Biu, Cristina Clerico (Adjointe à la Culture, à l’Université, aux Politiques Jeunesse de la Commune de Cuneo), Gianluca Cuniberti (Vice-recteur Université de Turin), Alessandro Mengozzi (Directeur du Département d’Études Humanistes Université de Turin), Antoni Rossell, Matteo Rivoira (dialectologue et enseignant à l’Université de Turin, Directeur de l’Atlas Linguistique Italien).
Le Comité scientifique de l’initiative est composé d’Andrea Giraudo (Université de Turin), Philippe Biu (UPPA), Massimiliano Gaggero (Université de Turin), Giuseppe Noto (Université de Turin), Antoni Rossell (UAB) ; le Comité organisateur de Guido Canepa (Université de Turin), Andrea Giraudo (Université de Turin), Rosella Pellerino (Espaci Occitan).
Les personnes intéressées à suivre comme auditeurs toutes ou seulement certaines des journées sont priées de contacter andrea.giraudo@unito.it ou guido.canepa@unito.it avant le 27 août prochain ; la participation aux journées du 3 septembre (excursion et cours à Elva) et du 4 septembre matin (excursion en basse vallée) est réservée aux étudiants inscrits à l’école.
L’École d’été, financée dans le cadre du programme UniTo Starting Grants 2025 et inscrite dans les initiatives VALLE MAIRA 28 MAGGIO 2028